FANDOM



Official SoundEdit

Original version

Videos Edit

Link Player Score Sounds
YouTube higllus 10,000,666 (max) Finger taps
YouTube Daga 10,000,638 None

TriviaEdit

  • Sayonara Hatsukoi is featured on crafTUNER's album Azuressence.
  • The song is sung by Megurine Luka, a Vocaloid character.

LyricsEdit

English translation by User:Darkslime.

RomajiEdit

Shuppatsu GEETO de miteita
Ano itoshii hito no senaka ga
Mou kokoro no koe ga kikoenai
Hatsukoi no owari wo tsugeru namida ga deta

Fuyu no kaze wa kokoro ni sasaru
Zutto mae kara iitakatta kedo
Nande ii nikui n darou
Kono machi ni oreba mousou ni shizumu

"Ikanaide?"
Mune ga sawagashii, dakedo muguchi

I'll never accept it, no ―――

Nakimushi no watashi wo dakishimete
Namida wo fuite hoshii
Kimi wo wasureru you ni

English TranslationEdit

At the gate he set off from, I saw
The back of that person dear to me
I can't hear the voice of his heart anymore
Tears fell, marking the end of my first love

The winter wind pricks at my heart
I've wanted to say it for a long time
I wonder why it was so hard to say
If he stayed in this town, I would have drowned in the fantasy

"Don't go?"
My chest is pounding, but I stay silent

I'll never accept it, no--

I want you to hold my crybaby self
and wipe my tears
so that I can forget you

Song DataEdit

Song Data Table
Difficulty Past Present Future
Floor notes 76 (37.1%) 147 (48.2%) 267 (40.1%)
Long notes 76 (37.1%) 68 (22.3%) 138 (20.7%)
Arc notes 53 (25.9%) 90 (29.5%) 252 (37.8%)
Sky notes 0 (0%) 0 (0%) 9 (1.4%)
Total 205 (100%) 305 (100%) 666 (100%)
Notes per second 1.8 2.68 5.84

ReferencesEdit

  1. https://vocadb.net/Al/14940 (both listed as illustrators)